Once upon a time, an old man lived by selling bamboo works which he made. One day, he went to bamboo forest and found a shining bamboo. "Wow, how curious the bamboo is! Now cut it down." Cutting the bamboo, he saw a little girl in it. He and his wife gave her the name "Princess Kaguya" and brought up. After few years, Princess Kaguya became a beautiful woman. So, many young men came to her and asked, "Please get married with me, Princess Kaguya." Five men especially proposed to her strongly. All of them were great, but she did not want to marry. She annoyed and said, "I'll be a wife of the man who brings the treasure I want." She wanted them each to find the precious things. Although five men did a big adventure or use hard their brains, no one got the treasures. The Emperor also heard about Princess Kaguya's beauty. He hoped, "I want to marry to Princess Kaguya." Her parents so pleased, because the Emperor was the best man for her in the world. She would like to express her refusing, but if so, the Emperor might say to kill her. Since then, she saw moon, crying sadly every night. Night after night passed, finally her parents asked her why she cried, she said, "The truth is, I am a woman in the moon. Thank you for taking care of me, but I have to go the next night with full moon." The Emperor sent thousands of samurais to Princess Kaguya's house and made them guard her. He would not let her go to the moon. However, coming to the night and rising moon, suddenly the samurais fell asleep. While they were sleeping, Princess Kaguya went back the moon on the moon world's wheel. It is said that her parents and the Emperor were very sad.
昔々、竹を取って暮らしているおじいさんがいました。 ある日おじいさんが、竹やぶに行くと根元が光っている、不思議な竹を見つけました。 「おお、これは、めずらしい、切ってみよう。えい。」 と、おじいさんが竹を切ると、中に、小さな女の子がいたのです。そして、その子に、「かぐや姫」と名付けて大切に育て かぐや姫は大きくなって、たいそう美しくなりました。そして年ごろになると、 「どうか、かぐや姫をおよめさんにください。」 という若者が、たくさんやってきました。特に熱心な若者が、五人いました。立派な若者です。でも、かぐや姫は、お嫁に行くつもりはありません。ました。 かぐや姫は、困ってしまい、「では、私が言う品物を持ってき下さった方のところへ、お嫁にいきましょう。」 と言って世にもめずらしいと言われる物を一人一人に頼みました。 五人の若者は、大冒険をしましたが、かぐや姫の望んだ品物を手に入れたものは、いませんでした。 五人の若者を追い返したかぐや姫ですが、かぐや姫のうわさは帝（みかど）の耳にも入りました。 「ぜひ、かぐや姫を后（きさき）にほしい。」帝（みかど）はそう願いました。 おじいさんとおばあさんは、「すばらしい婿さんじゃ。これ以上の婿さんはない。」と大喜びです。 かぐや姫は断ろうと思いましたが、帝（みかど）に逆らえば殺されてしまうかもしれません。 それ以来、かぐや姫は、毎晩、悲しそうに月を見上げて泣いていました。 おじいさんとおばあさんが心配して訳をたずねると、かぐや姫は、泣きながら言いました。 「実は、わたしは、月の世界のものです。今まで育てていただきましたが、今度の満月 の夜、月へ帰らなくてはなりません。」 それを知った帝（みかど）は、満月の夜、何千人もの兵士を送って、かぐや姫の家の周りを守らせました。 何とかしてかぐや姫を引き留めようとしたのです。 けれど真夜中になって、月が高く昇ると兵士たちは突然眠ってしまいました。 かぐや姫は、その間に月の使いの車に乗って、月に帰ってしまいました。 おじいさんもおばあさんも帝（みかど）も悲しんだという事です。 Story: Ohsawa School Citation: |
